1
00:00:18,960 --> 00:00:21,380
O, sine, ne mogu vjerovati.

2
00:00:21,640 --> 00:00:26,380
Puniš 18 godina. tako sam
oprosti što ti nisam donio rođendansku tortu.

3
00:00:26,500 --> 00:00:29,860
Ovaj tjedan sam imao tako naporan tjedan,
rad u dvije smjene.

4
00:00:30,480 --> 00:00:35,420
Jednostavno ne mogu vjerovati da smo ovdje, 18
godine.

5
00:00:35,740 --> 00:00:38,000
Znam da si zauzeta, mama. u redu je

6
00:00:38,320 --> 00:00:43,060
I tako sam tužan što ćeš to učiniti
odlaziti.

7
00:00:44,400 --> 00:00:47,580
Ovo će biti naš posljednji rođendan
slavlje nakratko.

8
00:00:47,780 --> 00:00:48,780
O moj Bože.

9
00:00:49,120 --> 00:00:53,520
Još imam proljetne praznike i ljeto
pauza, mama. Doći ću kući s tobom.

10
00:00:54,040 --> 00:00:55,040
Oh, dušo.

11
00:00:55,740 --> 00:00:57,320
Jako ćeš mi nedostajati.

12
00:00:58,440 --> 00:01:03,920
Vau, stvarno smo daleko dogurali, ha?
Sa svim onim, znaš, tatinim odlaskom

13
00:01:03,920 --> 00:01:05,519
mlad kad si bio tako mlad.

14
00:01:06,620 --> 00:01:11,880
Znaš, ti i ja radimo ovo na našem
vlastiti, ti i ja. I stvarno cijenim

15
00:01:11,880 --> 00:01:13,020
sav tvoj naporan rad.

16
00:01:14,200 --> 00:01:17,740
S obzirom da si tako dobar u školi
bili smo samo ti i ja, i moj

17
00:01:17,740 --> 00:01:18,860
radeći toliko.

18
00:01:19,360 --> 00:01:20,720
Napravila si sjajan posao, mama.

19
00:01:21,120 --> 00:01:25,580
u redu je Jednostavno si stvarno takav
divno, i jako te volim, i

20
00:01:25,580 --> 00:01:26,800
Samo ćeš mi nedostajati.

21
00:01:27,020 --> 00:01:28,020
I ja tebe volim, mama.

22
00:01:28,180 --> 00:01:29,180
ja znam

23
00:01:29,320 --> 00:01:31,520
Tako mi je žao što ti nisam organizirao rođendan
kolač.

24
00:01:32,020 --> 00:01:37,560
u redu je U redu je što me nisi dobio
kolač. Samo, znam koliko si zaposlen.

25
00:01:39,060 --> 00:01:41,580
Znaš, baš si pod stresom.

26
00:01:42,600 --> 00:01:45,480
Pogledaj sav taj stres na sebi
ramena, mama. Dobar sin.

27
00:01:45,760 --> 00:01:46,760
ti si najbolja

28
00:01:47,720 --> 00:01:52,640
Tako sam ponosan na tebe zbog divnog
mladić kakav si ispao i tako

29
00:01:52,640 --> 00:01:54,040
zgodan i pametan.

30
00:01:54,980 --> 00:01:56,960
Znaš što mislim da ćeš se osjećati
bolje?

31
00:01:57,160 --> 00:01:58,160
Što je to, dušo?

32
00:01:58,360 --> 00:02:01,900
Ako zaplešemo mama-sin kao što smo plesali
kad sam bio mlađi.

33
00:02:02,240 --> 00:02:04,100
Oh, to bi bilo divno.

34
00:02:04,680 --> 00:02:05,680
slijedi me.

35
00:02:07,560 --> 00:02:08,639
Oh, dušo.

36
00:02:13,540 --> 00:02:14,540
Vau.

37
00:02:18,400 --> 00:02:19,520
Oprosti, mama.

38
00:02:20,180 --> 00:02:22,380
To je u redu.

39
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
Je li?

40
00:02:25,420 --> 00:02:26,420
u redu je

41
00:02:27,640 --> 00:02:28,640
U redu.

42
00:02:29,680 --> 00:02:31,540
Nekako mi se sviđa.

43
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
Stvarno?

44
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Da.

45
00:02:36,580 --> 00:02:37,580
U redu.

46
00:02:39,560 --> 00:02:42,120
Pa, mama, jesi li sigurna?

47
00:02:46,800 --> 00:02:47,900
I ako to učinim i tebi.

48
00:02:48,160 --> 00:02:49,160
Oh.

49
00:02:54,660 --> 00:02:55,100
A

50
00:02:55,100 --> 00:03:01,780
malo

51
00:03:01,780 --> 00:03:02,920
golicati u grlu.

52
00:03:07,760 --> 00:03:10,980
To je lijepo, dušo.

53
00:03:16,680 --> 00:03:20,160
Prošlo je malo vremena od nečijeg
tako me dirnuo.

54
00:03:20,600 --> 00:03:21,820
U redu, nastavit ću tako.

55
00:03:23,720 --> 00:03:26,200
Ovo je stvarno lijepo.

56
00:03:27,580 --> 00:03:29,140
Nisam to mogao na plesu.

57
00:03:30,900 --> 00:03:32,400
Ne, nisi mogao.

58
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
u školi?

59
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
br.

60
00:03:36,620 --> 00:03:37,700
Izbacio bih te.

61
00:03:38,140 --> 00:03:39,780
Kako je uopće prošao tvoj spoj?

62
00:03:40,300 --> 00:03:41,300
Bilo je super.

63
00:03:41,660 --> 00:03:44,100
Pretpostavljam da dođem kući i potrošim svoje
rođendan s mojom mamom.

64
00:03:44,570 --> 00:03:46,510
Au, bila je tako slatka.

65
00:03:46,910 --> 00:03:48,950
Susret za školski ples.

66
00:03:49,770 --> 00:03:51,270
Jeste li se zabavili s njom?

67
00:03:51,530 --> 00:03:53,350
Uh-ha. Sada se više zabavljam.

68
00:03:54,650 --> 00:03:56,130
Oh, i ti također.

69
00:03:58,190 --> 00:04:03,210
Oh, to

70
00:04:03,210 --> 00:04:09,590
osjeća se jako lijepo.

71
00:04:10,950 --> 00:04:12,990
To je jako lijepo, dušo.

72
00:04:34,940 --> 00:04:36,840
Daj da ti sada skinem haljinu.

73
00:05:39,630 --> 00:05:41,750
Ovo bi bio prekrasan odlazak
poklon.

74
00:05:43,150 --> 00:05:44,850
Nešto za zapamtiti.

75
00:05:45,870 --> 00:05:46,970
Mislim da neću zaboraviti.

76
00:05:52,230 --> 00:05:53,230
Vau.

77
00:05:55,210 --> 00:05:56,530
Prilično si dobra u tome, mama.

78
00:06:10,640 --> 00:06:14,580
strana obitelji definitivno nije tvoja
tatin

79
00:06:55,280 --> 00:06:56,280
Tako velik.

80
00:07:00,600 --> 00:07:01,900
Tako si velik.

81
00:07:02,540 --> 00:07:06,980
U redu. Da. Zalijepit ću toliki
kurac u maminoj maci.

82
00:11:29,420 --> 00:11:30,420
puno slobodnog vremena.

83
00:11:30,640 --> 00:11:31,740
Sva moja zadaća je gotova.

84
00:11:32,200 --> 00:11:34,200
Ne, bio si tako dobar dečko.

85
00:11:35,380 --> 00:11:37,700
Cijenim sav vaš trud.

86
00:12:47,350 --> 00:12:54,170
Kladim se da djevojke moraju voljeti

87
00:12:54,170 --> 00:12:56,610
to. Ne, ne znam da su ga mnogi vidjeli.

88
00:12:58,670 --> 00:13:01,490
Ne znaju što propuštaju.
To je uglavnom samo mama.

89
00:13:28,810 --> 00:13:29,810
Ovo će vas kutirati.

90
00:18:10,480 --> 00:18:11,480
volim to

91
00:19:38,280 --> 00:19:39,360
Ovo je puno bolje od rođendanske torte.

92
00:20:17,100 --> 00:20:22,140
želim otići na sladoled kako bi bilo
ako odemo po sladoled

93
00:21:17,290 --> 00:21:19,930
Tako lijep veliki tvrdi kurac.

94
00:21:22,690 --> 00:21:25,870
Imam samo malo vremena za igru
s njim.

95
00:22:03,020 --> 00:22:04,020
Mama, što radiš?

96
00:22:04,500 --> 00:22:06,880
Nemamo više toliko vremena,
dušo.

97
00:22:07,120 --> 00:22:08,860
Za dva dana moram u školu.

98
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
ja znam

99
00:22:11,520 --> 00:22:13,440
Samo to moramo najbolje iskoristiti.

100
00:22:15,660 --> 00:22:17,140
Što želiš učiniti?

101
00:22:18,480 --> 00:22:21,220
Mislim da bi trebao jebati svoju majku.

102
00:22:21,920 --> 00:22:23,360
To je ono što mislim da bi trebao učiniti.

103
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
U redu.

104
00:22:25,780 --> 00:22:27,100
I onda mi možeš napraviti doručak?

105
00:22:27,720 --> 00:22:28,720
Naravno.

106
00:22:29,220 --> 00:22:30,440
Sve što želiš.

107
00:22:37,539 --> 00:22:41,600
Tako sam umorna.

108
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Dobro.

109
00:28:20,270 --> 00:28:21,270
o da

110
00:31:31,210 --> 00:31:32,450
Oh, da.

111
00:31:33,610 --> 00:31:34,630
Oh, da.

112
00:31:35,130 --> 00:31:39,570
Želim da dođeš na moje lice i moje
usta.

113
00:31:39,850 --> 00:31:43,730
Želim okusiti tvoje divno sunce
sokovi.

114
00:31:44,190 --> 00:31:48,190
Želim okusiti tvoje divno sunce
sokovi. Jebati.

115
00:32:42,280 --> 00:32:43,280
To je sjajan doručak, mama.

116
00:32:43,900 --> 00:32:45,500
Ukusno je.

117
00:32:48,760 --> 00:32:52,040
O moj Bože.

118
00:32:54,520 --> 00:32:55,520
Hvala, mama.

119
00:32:56,280 --> 00:32:58,160
Možeš li mi sad napraviti vafle?

120
00:32:58,960 --> 00:32:59,960
Mmm.

121
00:33:01,580 --> 00:33:02,580
vafli.

122
00:33:03,220 --> 00:33:06,880
Bilo je to lijepo, lijepo buđenje.